I don’t think this is a rust. . . .
I’d agree Adam. It doesn’t seem to have the right characteristics (if my interpretation of Wilson & Henderson’s description of Melampsora is correct).
Although, I’d be interested to see if anyone has any thoughts on what appear to be miniscule clumps of pale brown & white spheres in the affected area.
Enlarged section from Mark’s photo:-

[attachment=0]Tiny Pale Brown and White Spheres.jpg[/attachment]
Regards,
Mike.